Show extra information in section “Totals”

You should use hook wpo_cart_updated_additional_data.

For example, you installed “WooCommerce Account Funds” and want to show amount funded for this customer.